美國3日對委內瑞拉祭出閃電軍事行動，委國總統馬杜洛（Nicolás Maduro）夫妻遭逮被送回紐約受審。旅美教授翁履中分析，這場行動揭示了美「中」角力的恐怖平衡。而對台灣而言，勿過度相信任何一種「一定會幫我們到底」的保證，也不用沉溺在「誰一定能打敗誰」的幻想裡；真正務實的路是，將自身打造為不可替代，讓任何人要對台灣做「快速解決方案」之前，都必須猶豫與再三盤算。
2026年伊始，美國政府突襲「斬首」委內瑞拉馬杜洛政權，力圖恢復美國在西半球的絕對主導權。對此，現任美國德州Sam Houston州立大學政治系副教授、長期觀察美中台三角關係的翁履中4日在臉書發文指出，等世界反應過來，局勢已經變成「既成事實」，但從另一個視角來看，其實這一擊還牽動到「能源與戰略資源」的另一個關鍵戰場。
石油霸權：美國掌握全球經濟的「動能」
翁履中表示，美國如果控制委內瑞拉之後，在石油供應面的優勢，和中國在稀土上的壓倒性地位，正在形塑一種誰也打不垮誰的恐怖平衡。在石油部分，翁履中表示，美國本土大概掌握全球約4%的已探明石油儲量，加上頁岩油技術、產量與輸出能力，美國在「產能」上已經接近能源獨立。
至於委內瑞拉大約有18%的全球儲量、伊朗約9%，如果用一個極端但有參考價值的假設，這兩個國家都落入美國主導或深度影響的體系裡，那麼美國可以直接或間接影響的石油儲量，可能逼近全球3成以上。再加上沙烏地阿拉伯、伊拉克、科威特這些傳統產油盟友，美國陣營在石油儲量與供給上的話語權，最樂觀的預估，可以掌握超過全球6、7成的能源。但他也說，這是最樂觀的情況，而世界通常並不理想。
翁履中說，從這個角度來看，美國不只是軍事強權，也是「石油金融體系」的核心操盤手。委內瑞拉這一役，看起來是在處理毒品、獨裁與地區不穩，實際上也在鞏固美國對西半球能源板塊的掌控。但如果只看到石油，會以為美國可以為所欲為；把鏡頭轉到另一邊，稀土與關鍵材料，局勢就完全翻過來。
稀土反制：中國扼住高科技產線的「材料」咽喉
在稀土方面，翁履中提到，中國大約擁有全球3、4成左右的稀土資源儲量，稀土開採量長期佔全球6、7成，更關鍵的是分離、冶煉、磁材與功能性材料加工，有估計認為中國掌握了80%至90%的產能。就算澳、美、非開始自己挖礦，很多時候還是得送到中國加工，才能變成用在電動車馬達、風電設備、精密雷達、飛彈導引系統、第五代戰機上的那一顆「看不見但少不了」的關鍵材料。
如何用一句話描繪現在的格局？翁履中認為：「美國握的是『動能』，油斷了，世界經濟跟著喘不過氣；中國握的是『材料』，稀土一鎖，先窒息的是高科技與軍工產線。」這兩個項目放在一起比較，就是我們眼前看見的美「中」結構性競爭，又或者說，兩強的「不對稱恐怖平衡」。
也因此，美國知道，如果真的把中國從全球石油供應鏈踢出去，會引爆的是物價飆升、全球衰退、盟友經濟斷氣，自家金融市場也會受傷；中國也知道，如果真的把稀土、鎵、鍺、鋰、鈷這些關鍵材料全面鎖死，美國與盟友雖然會很痛，但也可能被逼到下重本做「全面脫鉤」，最後重創的會是整個全球化體系，也包括中國自身。
台灣啟示：打造不可輕易吞噬的「高成本目標」
翁履中表示，所以，美中一邊對彼此加稅、制裁、限出口，一邊又在實務上維持某種「吵歸吵、貨還是得走」的微妙平衡。川普說他跟習近平關係很好，兩人溝通順暢，很可能並非虛言。在這樣的結構下面，最重要的其實不是「誰會贏」，而是美中誰都打不倒誰，雙方真正追求的，是一種自己能在國內繼續獲得支持，且對方無法越線的平衡。
台灣部分，翁履中認為，小國唯一能做的，就是讓自己變成：不能被隨便犧牲的關鍵節點；不能被輕易吞掉的高成本目標。他強調，真的不要過度相信任何一種「某國一定會幫我們到底」的保證，也不用沉溺在「誰一定能打敗誰」的幻想裡。
翁履中表示，真正務實的路，是看懂這種美「中」互卡、互賴又互防的結構，然後一步一步把自己的實力、產業、科技、社會韌性和外交空間堆起來，讓任何人要對台灣做「快速解決方案」之前，都必須非常猶豫、再三盤算。他也透露在亂世下有一個好消息，也就是沒有人真的想「全面開打」。
