川普（Donald Trump）即將訪中，但他面對的是一個已「告別美國」的中國。
當美國總統川普預計於5月中旬抵達北京，與中國國家主席習近平會面時，外界普遍期待可能達成貿易協議或重置雙邊關係。
但長期居住在上海的美國《紐約時報》（New York Times）論壇作家德雷爾（Jacob Dreyer）指出，川普或許應該降低期望，因為今日的中國已不再像過去那樣仰望美國。
Trump Is Coming to a China That Has Moved On ..PERHAPS MR. TRUMP SHOULD READ THIS….😳🙄https://t.co/6ZZL41nuGR
— Ernesta Pudding (@ErnestaPudding) May 3, 2026
德雷爾自2008年從美國維吉尼亞州移居上海，親身經歷中國對美國態度的大轉變。當年，中國仍將美國視為一個「美麗的國家」，無論在發展模式、自我定位或國際角色上，都以美國為標竿。身為剛畢業的年輕美國人，德雷爾即使毫無工作經驗，僅憑美國身份便能在頂尖高中與大學任教西方文化課程。學生們渴望的不是嚴謹課程，而是接近「財富、文化影響力與自信象徵」的美國人。
如今情況已截然不同。
鄧小平曾說：「中國要富強，就需要美國。」但今天的中國不再視美國總統來訪為全球認可的象徵。中國已意識到自己從美國學到的可能已足夠，並開始走自己的道路。這種轉變本是中國日益強大與富有的必然結果，但川普的執政加速了這一過程。
中國民眾以既好奇又反感的複雜心情，觀察川普透過失敗的關稅戰、與伊朗的衝突，以及對金融市場的淺薄依賴，讓美國從「值得效仿的典範」變成「需要管理的麻煩」。川普國內支持率下滑，共和黨又面臨期中選舉壓力，在中國人眼中，他可能是近年來最缺乏份量的美國總統。
這一現實對此次訪問及中美關係未來至關重要。中國領導層清楚川普的弱點與不可靠，預料不會與他達成重大協議。川普的作為反而讓中國共產黨治理模式在國內顯得更具優越性。
許多中國人逐漸將美國從「指引之星」視為「反面教材」。雖然中國民意受官方引導，但這種觀感與民眾親身體驗一致。德雷爾在日常對話中常聽到，從美國歸來的中國朋友描述當地的無家可歸、基礎設施老化與政治對立，與中國乾淨、安全的城市、現代化基礎設施及政治穩定形成強烈對比。
在上海一場由科技、金融等領域年輕專業人士組成的讀書會上，討論中國崛起後很快轉向「美國出了什麼問題」。參與者多曾留美、英語流利，本可留在美國，卻選擇回國。他們提到在美國感受到無形障礙、中國政策更利於創業，以及女性在美國的安全疑慮。一位常往返矽谷的成員直言：「你能明顯感覺到，大家都失去了過去那種活力與樂觀。」
儘管中國自身也面臨挑戰，包括經濟成長放緩、從傳統工業轉向人工智慧、綠能、機器人等新領域的陣痛、青年失業率高、農村落後，以及人口下降等問題，但過去自信、充滿活力的美國曾是克服這些難題的象徵，如今這份慰藉已不復存在。
中國民眾普遍認為，該是「超越美國」的時候了。川普2年後將卸任，但習近平可長期執政，並已提出雄心勃勃、可能延續其任期的計畫，欲讓中國成為新能源、數據應用、人工智慧城市管理、公共服務、醫療與教育領域的中心。中國人也看到，全球越來越願意接受中國的技術、產品、投資乃至治理理念。
對美國人而言，眼看一個社會在許多方面正超越自己，是種陌生的感受。正如當年鄧小平在毛澤東時代動盪後向美國取經修復中國，如今美國或許也該認真觀察中國做得好的地方。美國不必照搬中國的政治制度，但在其產業聚焦、長期基礎設施投資與國家規劃方面，確實有值得學習之處。
川普願意改善中美關係是正面訊號，但這次訪問最可能達成的結果，只是維持一種緊張的穩定。當他踏上北京時，應充分認識到自己比任何前任總統都更深刻地參與塑造了這個新格局：今天的中國，已具備與昔日美國同樣的能力來設定議程、引領方向。
