美國副總統范斯（JD Vance）團隊日前在社群媒體發文，提及范斯造訪一座紀念一戰期間遭鄂圖曼帝國殺害的亞美尼亞人紀念碑，並使用「亞美尼亞種族滅絕」一詞。該貼文隨後被刪除並改寫，引發爭議。白宮將事件歸咎於幕僚失誤，但也再次凸顯美國政府長期因顧及盟國土耳其，而避開相關敏感表述，直到拜登（Joe Biden）政府才正式承認這段歷史構成種族滅絕。
美聯社報導，范斯官方X帳號最初的貼文寫道，他此行是為了「向亞美尼亞種族滅絕的受害者致敬」。該貼文隨後被刪除，改為另一則貼文，內容展示他在留言簿中的題詞，以及副總統與其妻子烏莎（Usha Vance）在紀念碑前獻花的畫面。
范斯是首位造訪亞美尼亞的美國副總統，他此行主要是為延續川普（Donald Trump）政府調停的成果，落實那份結束亞美尼亞與亞塞拜然數十年衝突而簽署的和平協議。范斯於10日稍晚轉往亞塞拜然。
為何「種族滅絕」如此敏感？
「種族滅絕」是一個高度敏感、且在法律上有明確定義的術語，各國政府、國際組織與媒體機構在使用時一向相當謹慎。
根據美國國務院長期採用的理解，聯合國於1948年將「種族滅絕」定義為：「意圖全部或局部消滅某一民族、人種、種族或宗教團體，而實施的特定行為。」
.@VP and @SLOTUS lay flowers at the eternal flame and sign the guest book on the final day of their visit to Armenia pic.twitter.com/wLtzV3TI1Y
— Taylor Van Kirk (@VPPressSec) February 10, 2026
毫無疑問，成千上萬的亞美尼亞公民（其中大多數是基督徒）在當時領導君士坦丁堡（今稱伊斯坦堡）穆斯林政府的「團結與進步委員會」指示下喪生。
美國大屠殺紀念館估計，死亡人數「至少有66萬4千人，最高可能達120萬人」。
然而，美國政府長期以來未將這段歷史正式認定為「種族滅絕」，主要原因在於擔心疏遠土耳其這個美國在該區域的重要盟友。直到2021年，時任總統拜登才正式承認，鄂圖曼帝國軍隊對數十萬名亞美尼亞人進行的系統性殺害與驅逐，構成「種族滅絕」。當時土耳其方面強烈反彈，外交部長表示，土耳其「不會接受任何人對我們的歷史說三道四」。
亞美尼亞裔社群則透過紀念碑與每年在全球各地舉行的紀念日，悼念這些罹難者，美國也在其中。
范斯本人怎麼說？
有媒體10日直接詢問范斯，關於他造訪紀念碑一事，以及是否等同於「承認」種族滅絕。范斯刻意避免使用該詞，表示他是在亞美尼亞總理帕希尼揚（Nikol Pashinyan）及其政府邀請下前往「表達敬意」。
范斯說：「他們告訴我，這對他們來說是一個非常重要的地方，而顯然，我是第一位造訪亞美尼亞的美國副總統。他們邀請我們參觀這個地點。顯然，一百多年前發生的事情非常可怕，對他們的文化而言也極為重要。」
他補充說，這是「一種尊重，既是對受害者的尊重，也是對亞美尼亞政府的尊重，該政府一直是我們在該區域非常重要的夥伴。」
白宮如何回應？
白宮將最初那則貼文歸咎於一名工作人員。這已是不到一周內，白宮第二次將社群媒體爭議怪罪於未具名的幕僚。
上周五，川普曾在其Truth Social帳號分享一段帶有種族歧視色彩的影片，將前總統歐巴馬（Barack Obama）夫婦描繪為靈長類動物。白宮起初為該貼文辯護，但在大量批評湧現後刪除內容。
接下來事態的發展？
目前尚不清楚是否會引發任何外交後果。就范斯而言，他似乎希望將焦點拉回此行的原始任務。范斯說：「我認為總統達成很好的和平協議，我認為政府真的在讓這項協議落實。」
不過，在政治層面上，仍存在一個問題：亞美尼亞裔美國人對於刪文將如何反應。這次風波再次提醒外界，對於亞美尼亞人刻骨銘心的這段歷史，美國政府至今仍多所顧忌，不願輕易說出「種族滅絕」這四個字。
