涉川普演說剪輯爭議　BBC總監與新聞負責人雙雙辭職

《英國廣播公司》（BBC）總監戴維（Tim Davie）與新聞暨時事部門執行長特內斯（Deborah Turness），當地時間周日（9日）晚間宣布辭職，起因是《全景》（Panorama）節目遭控在美國總統川普（Donald Trump）2021年1月6日國會山莊暴亂前演說中「惡意剪輯」，讓川普看似明確鼓勵暴動，引發輿論風暴。

這是《BBC》百年歷史上首次總監與新聞主管同日請辭，標誌公營廣播機構面臨空前信任危機。

NEW‼️BBC director general Tim Davie and News CEO Deborah Turness resign over Trump documentary edit.

More proof that it's a hotbed of activists, not journalists.

LITERALLY FAKE NEWS!😂😂😂😂😂😂@realDonaldTrump @EricTrump @DonaldJTrumpJr pic.twitter.com/mYdoLZSqse

— Peter Lloyd (@Suffragent_) November 9, 2025

《BBC》報導，戴維任職5年，近年屢遭偏頗指控。《每日電訊報》（Daily Telegraph）上周一（3日）獨家披露一份內部備忘錄，揭露《全景》節目將川普演說中相隔逾50分鐘的兩段話拼接。川普的原始談話為「我們要走到國會，為勇敢的參眾議員加油」；剪輯版卻變成「我們要走到國會……我會跟你們一起……我們要拚命戰鬥」（We fight like hell）。

白宮怒斥《BBC》為「100%假新聞」，川普在個人社群發文稱：「這些極度不誠實的人試圖操縱總統大選，終於被抓包！」他歡迎兩人下台，稱其「竄改了我完美無缺的1月6日演說」。

The TOP people in the BBC, including TIM DAVIE, the BOSS, are all quitting/FIRED, because they were caught “doctoring” my very good (PERFECT!) speech of January 6th. Thank you to The Telegraph for exposing these Corrupt “Journalists.” These are very dishonest people who tried to…

— Commentary: Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) November 9, 2025

戴維在聲明中承認：「像所有公共機構一樣，《BBC》並不完美。近期新聞爭議無疑促成我做出這個決定」。他強調《BBC》整體表現優異，但「作為總監長，我須負最終責任」。特內斯則說：「爭議已損害《BBC》，責任在我」。她堅決否認「制度性偏頗」，但承認「確有錯誤」。兩人辭職前，《BBC》主席沙阿（Samir Shah）原定周一（10日）赴國會道歉，沙阿稱此為「《BBC》悲傷的一天」，但「完全支持戴維的決定」。

該備忘錄由前獨立編輯標準顧問普雷斯科特（Michael Prescott）撰寫，他6月離職前即表達「絕望」，指《BBC》管理層對「系統性問題」視而不見。除川普剪輯外，備忘錄還稱《BBC阿拉伯語頻道》在以色列-加薩戰爭報導中偏頗；跨性別議題報導遭LGBT專責記者「審查」，推廣單一立場。

近期另有加薩紀錄片旁白為哈瑪斯（Hamas）官員之子卻未揭露、Glastonbury音樂節直播播出「以色列國防軍去死」（death, death to the IDF）口號，違反「傷害與冒犯」準則。上周四（6日），《BBC》才裁定主播克羅克索（Martine Croxall）今年直播改稿稱「孕婦」為「孕人」（pregnant people），違反20項公正投訴。

英國文化大臣南迪（Lisa Nandy）感謝戴維「帶領《BBC》度過重大變革」，強調《BBC》是「國家重要機構」，政府將以2027年《皇家特許狀》（Royal Charter）審查為契機，助其適應新時代。保守黨領袖巴德諾克（Kemi Badenoch）稱辭職「正確」，但「兩人下台無法掩蓋一連串嚴重失誤」，要求《BBC》證明「真正公正」才能續收強制牌照費。

自由民主黨領袖戴維（Ed Davey）盼此可為「《BBC》翻新篇章」，防範「川普式民粹」侵蝕英國價值。改革黨領袖法拉吉（Nigel Farage）主張「全面變革」，建議任命具企業轉型經驗的新領導人。

前《BBC》新聞主管莫西（Roger Mosey）指川普剪輯「無可辯護」，《BBC》「回應過慢」。前《第四台》（Channel 4）新聞主管伯恩（Dorothy Byrne）批評：「不僅犯下基本錯誤，還花太久才道歉」。莫西建議考慮將總監職務拆分為企業與編輯兩職。

戴維自2005年加入《BBC》，曾任《BBC Studios》負責人，2020年接替霍爾勳爵（Lord Hall）成為第17任總監；特內斯則曾掌《ITN》與《NBC》國際新聞。《BBC》董事會將依特許狀任命繼任者，戴維承諾未來數月「有序交接」。分析人士預測，新領導人上任即須面對連串危機，重建公眾信任刻不容緩。