當地時間周一（20日），美國白宮東翼開始拆除，為總統川普（Donald Trump）計劃興建的90000平方英尺（約2530坪）豪華宴會廳騰出空間。
這項工程將大幅改變這座全球最具標誌性的建築之一的面貌，使其面積幾乎增加一倍，成為數十年來白宮最大規模的翻新工程之一。
BREAKING: White House begins demolishing the East Wing to build $250 million ballroom.
— Breaking911 (@Breaking911) October 20, 2025
The project is privately funded by President Trump & other donors. pic.twitter.com/gJSfxPOTGR
《紐約時報》（The New York Times）報導，川普曾於今年（2025年）7月承諾，宴會廳的建設「不會干擾現有建築」，但鑑於計劃的宏大規模，此承諾從一開始就顯得不切實際。周一川普表示，新宴會廳將能容納「999人」。這座宴會廳的建設費用超過2億美元（約台幣60億元），資金部分來自上周川普在白宮舉辦的晚宴中，數十位企業高管承諾的資助。然而，這筆資金的湧入引發了政治倫理學者的擔憂，警告這可能是富豪們爭取接近總統的最新方式。
周一下午，駐守在財政部附近公園的記者目睹了這場翻新工程的進展。一台履帶式挖掘機的長臂將東翼外牆拆除，窗戶玻璃、建築磚塊和電線等碎片堆積如山。與此同時，川普在白宮另一側與一支大學棒球冠軍隊會面，他向隊員們表示：「我們正在後方興建一座宴會廳，你們可能會不時聽到施工的聲音」，「工程今天剛剛開始」。
這座宴會廳的建設規模堪比1940年代杜魯門總統擴建西翼的工程，是白宮數十年來最大的建設項目之一。川普在個人社群上表示：「150多年來，每位總統都夢想在白宮擁有一座宴會廳，用於盛大的派對和國事訪問等活動」。他還稱，東翼將在此過程中全面現代化，完工後「將比以往任何時候都要美麗！」
I am pleased to announce that ground has been broken on the White House grounds to build the new, big, beautiful White House Ballroom. Completely separate from the White House itself, the East Wing is being fully modernized as part of this process, and will be more beautiful than…
— Commentary: Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) October 20, 2025
白宮東翼長期以來是第一夫人辦公和活動的區域。上個月，梅蘭妮亞（Melania Trump）的部分員工已開始打包物品，搬遷至白宮其他區域，以應對即將開始的施工干擾。
川普以「拆除重建」聞名，這與他作為房地產開發商的背景有直接的關係。1980年，他在曼哈頓第五大道拆除舊大樓興建了川普大廈。他曾承諾保留該建築頂部的珍貴石灰石浮雕，最後卻將其徹底摧毀，引發紐約上流社會的強烈不滿。他曾對《浮華世界》（Vanity Fair）記者布倫納（Marie Brenner）說：「誰在乎？我就算把那些垃圾捐給大都會博物館，他們也只會扔到地下室。我永遠不會得到權貴階層的認可……」
1966年，川普的父親老川普（Fred Trump）在康尼島拆除了一座19世紀的遊樂園，並在拆除現場舉辦派對，邀請穿著比基尼和安全帽的模特參加，還分發磚塊讓人們砸向遊樂園玻璃外牆，摧毀了當地深受喜愛的「Funny Face」地標。
白宮新宴會廳的用途尚未完全明朗。作為一位加密貨幣億萬富翁，川普曾多次與其最富有的迷因幣持有者共進晚餐，這座宴會廳未來可能成為類似活動的場所。隨著川普繼續改變華盛頓的面貌，這座城市在未來幾年可能會呈現截然不同的景象。
