美國11月3日期中選舉進入倒數，總統川普（Donald Trump）積極為共和黨候選人站台，並連續在阿拉斯加與亞利桑那州的造勢活動中，將台灣的能源採購及半導體投資列為美國經濟發展的重要成果。對此，旅美教授翁履中分析，川普正在把台灣的經濟貢獻轉化為共和黨的選舉政績，但台灣最在意的安全保障，卻沒有因此變得更明確，因為選舉會結束，「美國優先」不會，他說，「2029年川普離開白宮時，希望台灣留下的不是只有更多帳單，而是更多籌碼，想要維持和平，台灣真的沒有本錢和時間再浪費」。
「台灣真的不需要急著解釋台美關係不變！」翁履中昨日在臉書發出長文表示，川普時代的美國，跟過去不一樣了，但這不代表台美關係已經崩壞，美國國會、國防與外交政策圈，對台灣的戰略重要性仍有相當程度的跨黨派共識，但這些共識，不等於川普一定願意提供台灣期待的安全承諾。台灣最需要擔心的是付出了這麼多，最後卻變得更依賴美國、更沒有選擇。
翁履中認為，面對美國，台灣短期內確實沒有太多直接說不的空間。但沒有能力輕易說不，不代表就必須替川普每一項政策辯護，台灣應該把握時間，認真做好兩件事，包括「增加與其他國家的務實合作。外交要談條件，不是只求交朋友」：台灣需要國際支持，但不代表每次有外國政府願意表達友善，就必須用投資、技術或產業資源換取外交掌聲。
他認為，其他國家希望台灣投資，當然可以談，但市場開放、投資保障、科技合作與具體利益，都應該放在談判桌上。科技是台灣的籌碼，也是我們保護國家利益的武器，絕對不能變成免費送人的外交禮物。
翁履中指出，第二點是「務實控管兩岸關係。增加防衛能力，也要降低衝突風險」，降低兩岸緊張，不是向北京屈服；尋求對話，也不代表願意放棄自己的生活方式。真正的務實，是在堅持原則的同時，保留降低衝突的可能性，「台灣不能把安全全部寄託在美國會不會出手，也不能認為只要對北京態度強硬，就能自動降低戰爭風險」。
「國防是讓對方因為代價太高而不能動手，外交是因為友好互動而降低敵意的途徑。兩件事都要做，台灣才有機會真正避險」。翁履中提醒，這兩件事都需要時間，川普預計於2029年1月20日離開白宮，距今還有2年多。而他剩下的任期，也許正是台灣應該珍惜的準備時間。
目前看來，在川普認為美中還能交易的情況下，他會希望改善美中關係、推動美國經濟成長，也希望在2028年洛杉磯奧運期間，向世界展示美國的繁榮。因此，從他的政治利益來看，合理推論他不會希望任內發生台海戰爭，但這不代表他一定會保護台灣，更不能排除他為了維持美中關係，要求台灣做出讓步。
翁履中提及，更現實的是，這兩年多當中，台灣自己還要面對2028年的總統與立委大選。不論結果如何，我們都要扣掉大約一年的選舉準備與政治競爭，因此，留給台灣真正可以專心整合政策、累積國際籌碼的時間，其實比想像中更少。
最後，翁履中說，選舉過後，川普拿台灣投資宣傳的場合或許會少一些，但要求台灣增加投資與採購的壓力，恐怕不會減少。因為選舉會結束，「美國優先」不會，「2029年川普離開白宮時，希望台灣留下的不是只有更多帳單，而是更多籌碼。時間不等人，川普每提到一次台灣，就是對台灣的一次提醒：想要維持和平，台灣真的沒有本錢和時間再浪費」。
