當地時間上周五（11日），美國聯邦上訴法院裁定，川普（Donald Trump）政府強制密西根州一座燃煤電廠延後除役的命令逾越權限，為總統推動煤業的努力再添一擊。這座位於西奧利夫（West Olive）、已運轉64年的電廠原已排定退役。
In a defeat for the Trump administration, a federal court on Friday ruled that the Energy Department exceeded its authority when it forced a Michigan coal-fired power plant to stay open past its scheduled retirement date last year. https://t.co/LOoitRBE3L
— PBS News (@NewsHour) September 11, 2026
綜合美國《公共廣播電視公司》（PBS）與《紐約時報》（The New York Times）報導，過去一年多來，能源部（Department of Energy）以「能源緊急狀態」為由，命令消費者能源公司（Consumers Energy）旗下的坎貝爾電廠（J.H. Campbell）在原定2025年5月關閉後繼續運轉。上周五，哥倫比亞特區巡迴上訴法院（United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit）3名法官組成的合議庭裁定，政府動用緊急權力已逾越法定界限。
這座密西根電廠，是能源部依據《聯邦電力法》（Federal Power Act）其中一項條款、以緊急命令強制延役的數座燃煤電廠之一。以往政府多半只在極端天氣期間動用該條款，而且每次僅數日。川普政府則反覆以每90天為期延長命令。密西根州為此提告，伊利諾州、明尼蘇達州及多個環保團體加入訴訟。
Federal court voids emergency orders keeping coal plants open https://t.co/Xh96Jcs3Ww pic.twitter.com/MAhLZLQiXG
— stockmarkit (@stockmark_it) September 12, 2026
主筆法官皮拉德（Cornelia Pillard）在裁定中強調，如何管理發電應由各州決定，聯邦政府只有在各州與電網營運者無法或不願因應時，才應介入。加入訴訟的環保非營利組織「地球正義」（Earthjustice）首席律師勒諾夫（Michael Lenoff）說：「法院駁回能源部動用緊急權，並同意我們的解釋：緊急權是用在真正的緊急狀況，不是用來挑選偏好的能源，也不是用來處理國會和法律已交給各州處理的問題。」
能源部未說明是否上訴。發言人迪特德里希（Ben Dietderich）在聲明中說，這些緊急命令曾在最近一場冬季風暴中協助避免停電，「請放心，能源部將繼續保護並捍衛全體美國人的能源安全。」
消費者能源公司數年前便開始準備關閉這座有64年歷史的設施。以天然氣等多元來源取代該廠發電的計畫，已獲州監管機關與電網營運者核准。法院裁定指出，監管機關認定該計畫將「以更低價格提供污染較少的電力，並足以彌補舊廠關閉後損失的發電量」。但在除役前，能源部下令繼續運轉。
計畫生變代價不菲。該公司近期財務申報顯示，截至6月底，為配合緊急命令已花費2.59億美元（約台幣82億元），成本預期將分攤給該區域用電戶。
美國用煤數十年來持續減少，逐步被天然氣、太陽能與風電取代。煤炭是化石燃料中最髒的一種，燃燒後產生的空氣污染與溫室氣體排放高於其他能源。川普一向力挺煤業。第二任期內，政府試圖以放寬環保規定、補助電廠升級等方式，延緩燃煤電廠除役。耗電量大的資料中心擴張，也讓部分煤廠關閉時程往後延。
2025年初，公用事業原預期關閉約85億瓦燃煤裝置容量，實際僅除役27億瓦。即便如此，今年燃煤發電量仍可望較去年減少約9%。
消費者能源公司表示，由於本案聚焦已到期的首份3個月緊急命令，電廠仍會繼續運轉。能源部其後又發布5道命令。該公司說，仍在檢視上周五的判決。發言人惠勒（Brian Wheeler）表示：「最終我們會遵守法律，並努力確保中西部所有受惠於坎貝爾電廠電力的人公平分擔費用。」
山巒協會（Sierra Club）主持律師納拉揚（Sanjay Narayan）說，能源部可以上訴，或改以更符合法院見解的新理由繼續發緊急命令。但他認為，判決已清楚表明，電廠何時除役應由各州決定。「依我們的看法，下一步應是能源部收手，但就我們所見，這個政府往往不願收手。」
能源部也已對華盛頓州、印第安納州與科羅拉多州的燃煤電廠發布緊急延役命令。顧問公司「電網策略」（Grid Strategies）的報告指出，若在川普任內阻止全國煤廠除役，消費者每年至少得多付30億美元（約台幣949億元）。
