今年（2026年）3月起接連兩場暴風雨，引發夏威夷20年來最嚴重的洪災，歐胡島（Oahu）北岸一帶原本生機盎然的小型農場瞬間化為泥沼。洪水退去後，赤褐色泥漿在熱帶豔陽下硬化，農民們面對被徹底摧毀的作物與家園，陷入前所未有的絕望。官員正極力呼籲農民不要放棄，強調本地農業對這個孤立群島的糧食安全至關重要。
The reddish-brown mud that smothered Bok Kongphan's Hawaii farm has hardened in the tropical sun. Irrigation tubes lie in a tangle where his lemongrass, cucumber and okra once flourished. https://t.co/61uCCNF8hc
— NEWSMAX (@NEWSMAX) May 18, 2026
美聯社報導，洪災最嚴重的歐胡島北岸，以大浪衝浪聞名，同時也是供應島上新鮮蔬果的重要農業區。夏威夷農場局執行長宮本（Brian Miyamoto）表示：「有些農場幾乎被完全摧毀，許多農民原本再過幾天或幾周就能收成，現在卻必須從頭開始。」
根據農民團體收集的資料，全州6500座農場中，已有超過600座通報近4000萬美元（約台幣12.6億元）的損失，涵蓋作物、牲畜與農業機具。農場局估計，實際受災農場接近2000座，總損失可能高達5000萬美元（約台幣15.8億元）。
來自泰國的移民農民博可（Bok Kongphan）經營的5英畝（約2公頃）農場幾乎全毀。原本茂盛的香茅、黃瓜、秋葵全被泥漿掩埋，灌溉管線凌亂地纏繞在硬化的泥地上。他的姪女簡妮（Jeni Balanay）同樣失去所有作物，包括芥菜、苦瓜、番茄；新種植的香蕉、椰子與芒果樹葉已發黃，幾乎確定無法存活。
博可在接受採訪時透過姪女翻譯表示：「這場洪水太可怕了。」他租用這塊土地已5年，平時在農夫市場、跳蚤市場以及檀香山中國城販售蔬菜維生。洪水曾淹到他用貨櫃改建的住家木板牆大腿高度，現在家中只剩捐贈的帳篷，他多半睡在戶外。泥漿覆蓋的發電機與Toyota Yaris汽車仍堆放在旁，等待清理。
簡妮回憶，洪水在半夜瞬間漲到腰部，將作物一掃而空。她學習農耕是跟隨母親，家族移民夏威夷後才開始務農，如今她不禁疑問：「這種事還會再發生嗎？看到土地全毀，真想放棄。」
夏威夷大多數農場年銷售額不到1萬美元（約台幣31.6萬元），規模小且作物多元，難以負擔或符合美國本土常見的作物保險資格。許多農民是亞洲移民，本就生活拮据，洪災加上強風、停電，更讓牲口死亡、設備損毀。
與19世紀末至20世紀中葉由Dole等大公司主導的單一作物種植園（甘蔗、鳳梨）不同，1990年代後夏威夷轉向小型、多樣化農場，以供應本地市場。新冠肺炎疫情期間全球航運中斷，更凸顯本地糧食供應的重要性，州政府近年提供基礎設施補助、農場到學校計畫及貸款協助。
然而，洪災仍讓這些脆弱的小農雪上加霜。州農業廳長赫德（Sharon Hurd）表示，這是繼野火、病蟲害、火山灰之後，農民面臨的最新危機。她強調：「這些正是我們需要幫助重新站起來的農場，絕不能讓他們放棄。」官員正進行土壤安全檢測，並提供種子與幼苗協助農民復耕。
洪災直接衝擊農夫市場。許多農民無法出攤，即使勉強前來，供應量也大幅減少。農民烏利伊（Kula Uliʻi）表示，家族以往周末可帶來約200磅番茄，現在只剩60磅左右。本月原本要種植的幼苗全毀，未來數月收成將嚴重受限，甚至無法履行與超市的供貨合約。就連耐水的芋頭，也因遭洪水帶來的污染物浸泡而全數報廢，她無奈地說：「全都沒了，一點都不能用。」
受災農民可申請聯邦災害救助、一次性1500美元（約台幣4.7萬元）緊急補助、州政府長期貸款，以及慈善團體籌措的約85萬美元（約台幣2689萬元）基金。許多農民也透過網路募款求助。州政府與農場局正持續提供技術指導與復耕支援，希望盡快恢復本地蔬果供應。
這場20年來最嚴重的洪災，不僅重創夏威夷小農生計，也再次凸顯孤立島嶼在氣候變遷下，強化糧食自給能力的急迫性。官員與農民都期盼，在各方援助下，北岸的農田能盡速重現生機。
