美國眾議院監督委員會的民主黨人12日公布最新一批已故淫魔富商艾普斯坦(Jeffrey Epstein)的電郵等文件。他在郵件中提到,總統川普(Donald Trump)知悉他對未成年少女的性虐待,但川普本人並未涉入。這項說法與川普過去的否認相矛盾;川普當時表示,他在2008年艾普斯坦達成性交易認罪協議之前,並不知道艾普斯坦涉及未成年少女的性交易醜聞。
《華爾街日報》報導,這些公布的文件顯示,艾普斯坦在2019年2月1日寫給自己的電子郵件中說:「川普知道這些事。那段期間他多次到我家。他從沒按摩過。」這是他因性交易指控被捕、並於監獄內自殺前的數個月。
川普過去表示,他與艾普斯坦在佛羅里達州棕櫚灘社交往來,並稱兩人在2000年代中期鬧翻,理由是房地產交易糾紛以及艾普斯坦從海湖莊園(Mar-a-Lago)挖走女員工。川普在2019年7月告訴記者:「我完全不知道。我已經很多很多年沒與他說話。」
川普批民主黨炒作「艾普斯坦騙局」轉移政府停擺焦點
川普12日在社群平台Truth Social連發貼文,指控民主黨「企圖再度炒作艾普斯坦騙局,因為他們會不惜一切掩蓋自己在政府停擺及其他諸多議題上的荒腔走板」,並警告共和黨人:「只有非常糟糕或愚蠢的共和黨人才會掉進這個陷阱。」
數名共和黨議員已加入眾議院要求對司法部艾普斯坦檔案進行強制投票的行動。川普指出:「不要再讓議題被艾普斯坦或其他事情帶偏。所有共和黨人都應當專注在讓國家重新運作,以及修補民主黨造成的巨大破壞!」
這項國會行動12日下午取得關鍵的第218個簽名,這是在亞利桑那州民主黨議員葛莉雅娃(Adelita Grijalva)就任後完成。她是在父親過世後於9月23日的特別選舉中勝出。
民主黨指控一連串的掩蓋行動,意圖將艾普斯坦檔案保密,並提到艾普斯坦與其同夥麥斯威爾(Ghislaine Maxwell)在2011年往來的電子郵件,信件提到川普,民主黨人形容這是「從未吠叫的狗」(意指調查從未提及此人)。麥斯威爾於2021年因兒少性交易被定罪。
艾普斯坦在2019年1月寫給作家沃夫(Michael Wolff)的另一封郵件中說:「川普當然知道那些女孩。」該郵件接著寫道,川普曾要求麥斯威爾「停下來」,但未明確說他指的是什麼。
川普的公司律師於2019年表示,川普在2007年因艾普斯坦遭起訴而禁止他進入川普的所有物業。白宮新聞秘書萊維特(Karoline Leavitt)12日說:「川普總統把他趕出去,因為艾普斯坦是個戀童癖,而且是個怪人。」
一名受害女曾與川普在艾普斯坦家待上數小時
郵件中艾普斯坦提出川普知情的依據,聚焦於一名姓名被塗黑的受害者。熟悉該文件的人士指出,受害者是朱弗雷(Virginia Giuffre),她是海湖莊園的青少年水療館員工,2000年遭麥斯威爾招募。朱弗雷於今年稍早自殺身亡,享年41歲。
艾普斯坦在2011年寄給麥斯威爾郵件中寫道:「我要你注意,那個一直沒被提起的關鍵人物其實是川普。那名(在公開文件中姓名已塗黑)女性曾與川普在我家待上好幾個小時,但調查從沒提到他。警察局長之類的人也都沒提起。我大概有75%的把握。」
朱弗雷身後出版的回憶錄中提到,她曾與川普見過一次面,並寫道他「再友善不過」。她寫道,麥斯威爾在海湖莊園注意到她,並上前表示她認識一位富有男人正在尋找按摩師。川普在7月告訴記者:「人都從水療館被帶走,被他僱用。換句話說,人都不見了。」當被問及朱弗雷時,他說:「對,他把她挖走了。」
川普否認先前媒體報導他曾替艾普斯坦的50歲生日紀念冊撰寫過一則私人留言。該留言被指是帶有女性身體素描的性暗示信件。《華爾街日報》7月報導此事後,川普否認該信件存在,並對《華爾街日報》母公司道瓊(Dow Jones)、美國新聞集團(News Corp.)、梅鐸(Rupert Murdoch)以及撰寫該文的兩名記者提告,指控誹謗。該案目前仍在進行。眾議院監督委員會民主黨人於9月公布一份文件,其內容與《華爾街日報》描述的信件與素描相符。
川普在2002年一篇雜誌專訪中談到艾普斯坦時說:「跟他在一起很有趣。甚至有人說,他喜歡漂亮女人跟我一樣多,而且很多都偏年輕。」
艾普斯坦似乎也同意兩人友情因2004年棕櫚灘一處破產拍賣房產競爭案而破裂。他在2019年寫給自己的郵件中回憶此事。川普最後買下該房產,隨後以超過兩倍價格出售。
12日公布的文件,包括來自艾普斯坦遺產的數千頁電子郵件、簡訊與其他文件,來源是委員會上周依8月傳票取得的一份未經塗黑的完整批次。委員會民主黨人當天稍早已公布三封選擇性電郵。
監督委員會也已向美國司法部發出傳票,要求提供與艾普斯坦調查相關文件,並訪談知悉這位金融家相關調查的人士。多份訪談紀錄也已公布,其中包括美國前勞工部長阿科斯塔(Alexander Acosta)與前司法部長巴爾(William P. Barr)等人的訪談。他們在艾普斯坦於南佛羅里達達成那份備受批評的認罪協議時,分別擔任聯邦首席檢察官與美國司法部長。
帶頭推動強制表決艾普斯坦檔案的共和黨眾議員馬西(Thomas Massie)說,白宮12日似乎正在「手忙腳亂」試圖阻止投票,但他拒絕具體說明白宮在做什麼。
馬西表示:「我有點不安,我們正試著結束一場政府停擺,而白宮最重要的事竟然是阻止釋出艾普斯坦檔案的投票。」他表示,強制投票的請願案現在無論如何都會往前推動,「塵埃已定」。
