越南興安省（Hung Yen）數千農民，因一項價值15億美元（約台幣450億元）、由美國總統川普（Donald Trump）家族支持的高爾夫球場開發案，被迫離開世代耕作的土地，補償金額低至每平方公尺12至30美元（約台幣360至900元），另加數個月米糧補助，引發當地農民不滿。
路透報導，該項目由越南地產公司Kinhbac City及其合作夥伴開發，預計下個月（9月）動工，涉及990公頃土地，目前為種植香蕉、龍眼等果樹的農田。50歲的當地農民阮氏香（暫譯，Nguyen Thi Huong）表示，自從當局要求她放棄200平方公尺的農地，僅提供3200美元（約台幣9.6萬元，低於越南年均收入）及米糧補償後，她每天晚上都睡不著，「整個村莊都在擔心這個項目，它奪走我們的土地，讓我們失去生計」。
另一名54歲農民阮氏祝（暫譯，Nguyen Thi Chuc）也表示，雖然她的農地補償可能達每平方公尺30美元，但她年事已高，難以轉行，「我除了務農，什麼都不會」。
路透引述6名知情人士及相關文件，發現有數千名村民將因此開發項目受影響，補償方案包括每平方公尺12至30美元的現金、農作物損失補償及2至12個月的米糧補助。然而，當地官員透露，興安省農地補償標準通常不超過每平方公尺14美元（約台幣420元），遠低於其他省份，且遠低於最初預估的超過5億美元（約台幣150億元）總補償額。
一名知情人士認為補償範圍準確，但因資訊未公開拒絕透露姓名。最終補償方案將依土地面積與位置決定，預計下個月正式定案。
Fistful of dollars and rice for Vietnam farmers displaced for $1.5 billion Trump golf clubhttps://t.co/iAn6AV44oG
— Tran Dinh Hoanh (@tdhoanh) August 11, 2025
Vietnam bypassing its own laws to fast-track $1.5B Trump golf resort amid tariffs threat, report sayshttps://t.co/D6uygCIUeQ pic.twitter.com/MImcERhdab
這是川普（Donald Trump）家族企業在越南的首個合作項目，由Kinhbac City支付川普集團500萬美元（約台幣1.5億元）品牌授權費開發，川普家族將於完工後負責營運高球場。項目於今年5月動土，越南總理范明政（Pham Minh Chinh）當時承諾農民將獲公平補償，川普長子艾瑞克（Eric Trump）親自出席儀式。
然而，報導指出，項目審批過程異常迅速，僅3個月即動工，疑因越南與美國洽談貿易協定、降低46%出口關稅（現降至20%）而獲加速推進，引發規避環境評估等程序的爭議。
在共產主義體制下，越南農地由國家管理，農民僅獲長期使用權，當局收回土地時農民幾無議價權。抗議雖常見，但多無效果。另一名農民杜丁香（暫譯，Do Dinh Huong）表示，若土地用於道路等公共建設，他或許能接受每平方公尺12美元的低補償，但對商業項目感到失望，「這是商業項目，我不知道它如何改善人民生活」。
儘管部分農民反對，當地律師與投資者認為，高爾夫球場將創造更好的就業機會並帶動經濟。65歲的村民黎文圖（暫譯，Le Van Tu）計劃將補償款用於升級其小餐館，服務更富裕的客戶，並表示項目公告後當地地價已上漲5倍。他也樂見附近養豬場將消失：「再也不會有臭味了」。
隨著高爾夫球場項目持續推進，越南政府需平衡經濟發展與農民權益，確保公平補償並提供轉型支持，以減輕農民的生計壓力，但也必須在快速都市化的同時，關注農村公共衛生與社會穩定。
