「安琪拉 請原諒我」  普丁為梅克爾怕狗事件再度道歉

德國前總理梅克爾怕狗,她在她最近出版的回憶錄中提到一段與俄羅斯總統普丁見面的不愉快經驗。圖為梅克爾(右)26日晚間在柏林出席新書發表。圖/中央社
德國前總理梅克爾怕狗,她在她最近出版的回憶錄中提到一段與俄羅斯總統普丁見面的不愉快經驗。圖為梅克爾(右)26日晚間在柏林出席新書發表。圖/中央社

德國前總理梅克爾(Angela Merkel)怕狗,她在26日發表的回憶錄中特別提到她與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)的一次不愉快會面。她在書中指責普丁在他面前展示一條大狗,是為了「展示權力」,並對她的不適感到高興。28日普丁對此向梅克爾道歉,稱他當年帶著寵物拉布拉多犬與她會面並沒有嚇唬她之意。

2007年普丁和梅克爾在俄羅斯索契會面時,普丁的一條叫做科尼(Koni)的黑色拉布拉多犬一度出現兩人會面的場合。梅克爾在她最近出版的題為《自由:回憶錄1954-2021》的回憶錄中寫道, 普丁「打算發表聲明,甚至在必要時還需要他的拉布拉多犬科尼的助陣。」

根據美國政治新聞網Politico報導,梅克爾寫道:「在會議開始時,普丁和我在攝影師面前擺好姿勢,以便他們拍照,那隻狗一直在我身邊晃來晃去,我強忍著不去注意它。」

梅克爾首部親自撰寫回憶錄「自由」(Freiheit)26日在德國正式發行,柏林杜斯曼(Dussmann)書店內擺滿德文原版及英文譯本,吸引大批讀者搶購,梅克爾也將在這間書店舉辦首場簽書會。圖/中央社

梅克爾首部親自撰寫回憶錄「自由」(Freiheit)26日在德國正式發行,柏林杜斯曼(Dussmann)書店內擺滿德文原版及英文譯本,吸引大批讀者搶購,梅克爾也將在這間書店舉辦首場簽書會。圖/中央社

梅克爾接著寫道:「我認為普丁的表情似乎很享受這種情況,我想,他是不是正想要看看一個陷入困境的人會如何反應?這是小小的權力展現嗎?我告訴自己:保持冷靜,專注於攝影師,一切都會過去的。」

2016年,普丁在接受德國小報《圖片報》(Bild)採訪時曾簡短提到,他已向梅克爾道歉過。普丁28日在哈薩克訪問期間再次被問及此事時表示,在2007年會面之前,他並不知道梅克爾怕狗這件事。他告訴記者:「如果我(當時)知道這件事,我就不會這麼做。」

普丁強調,他當時是希望營造輕鬆、愉快的氛圍,並補充說,他過去在德國的生活經歷告訴他,德國人非常喜歡寵物。他說:「我以為她(梅克爾)會喜歡。後來我發現她害怕狗,當我知道後,就向她道了歉。」

普丁還利用機會再度向梅克爾道歉,他說:「安琪拉(梅克爾名),請原諒我。我不想以任何方式讓妳感到難過」。

延伸閱讀

臉書

熱門文章

分享